阿波罗11号登月四十周年

July 16th, 2009 ivoyage Comments off

HERE MEN FROM THE PLANET EARTH FIRST SET FOOT UPON MOON JULY 1969,AD.WE CAME IN PEASE FOR ALL MANKIND.

纪念牌上的题字为:公元1969年7月,来自地球的人类第一次登上月球,我们为全人类的和平而来。

阿波罗11号(Apollo 11)是美国国家航空航天局(National Aeronautics and Space Administration,NASA)的阿波罗计划(Project Apollo)中的第五次载人任务,是人类第一次登月任务,三位执行此任务的宇航员分别为指令长阿姆斯特朗(Neil Armstrong)、指令舱驾驶员迈克尔·科林斯(Michael Collins)与登月舱驾驶员巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)。1969年7月20日,阿姆斯特朗与奥尔德林成为了首次踏上月球的人类。

发射与登月

阿波罗11号的发射现场吸引了超过一百万的人群,全世界观看发射现场直播的观众人数也达到了创记录的六亿人。理查德·尼克森总统在白宫椭圆形办公室里观看了现场直播。

装载着阿波罗11号的土星5号火箭于当地时间1969年7月16日9时32分(13时32分UTC)在肯尼迪航天中心发射升空,12分钟后进入地球轨道。环绕地球一圈半后,第三级子火箭点火,航天器开始向月球航行。30分钟后,指令/服务舱从土星5号分离,在转向后与登月转接器(Lunar Module Adaptor)中的登月舱连接。月球转移轨道射入(Translunar injection,TLI)将航天器射向月球。

阿波罗11号于7月19日经过月球背面,很快点燃了主火箭并进入了月球轨道。在环绕月球的过程中,三名宇航员在空中辨认出了计划中的登月点。

阿波罗11号的登陆点在宁静海(Mare Tranquillitatis)南部,在Sabine D环型山西南20公里处。这个登陆点被选择的原因是它比较平整(来自于游骑兵8号(Ranger 8)、勘察家5号(Surveyor 5)以及月球轨道器(Lunar Orbiter)提供的信息),也就不会在降落和舱外活动时制造太多困难。登陆之后,阿姆斯特朗把登陆点称做“宁静海基地”。

7月20日,当飞船在月球背面时,呼号为“鹰号”的登月舱从呼号为“哥伦比亚号”的指令舱中分离。科林斯独自一人留在“哥伦比亚”上,在鹰号绕垂直轴旋转时仔仔细细地检查了一遍,以确保这个飞行器一切正常。检查过后,科林斯做了一个简单的告别手势——“两位多加保重”——便离开了。科林斯的任务是留在指令舱中并绕月球环行,在以后的24个小时中只能监测控制中心与鹰号之间的通讯并祈祷登月一切顺利。如果鹰号发生了意外并且不能够从月面起飞的话(可能性极大),科林斯就只能独自一人返回地球。

很快,阿姆斯特朗和奥尔德林启动了鹰号的推进器并开始下降。他们很快意识到它“飞过头”了:他们向月面降落时,表明计算机过载的警报器开始响起。鹰号在下降弹道中多飞了4秒,也就是说登月点会离计划西面若干公里远。导航计算机出现了若干次异常的程序警报。在休斯顿的约翰逊太空中心,飞行控制指挥官史蒂夫·贝尔斯(Steve Bales)面临着一个关键的、一刹那间的抉择——终止登月计划(这也意味着终止整个飞行计划,因为飞行器上的燃料仅够进行一次尝试),或者命令宇航员按照计划行动,不要理会登月舱计算机出现的问题。贝尔斯后来承认,他是“凭着直觉”允许阿姆斯特朗尝试登月的。重新开始注意窗外之后,阿姆斯特朗发现他们正处在一块岩石和一片硬地之间。计算机失灵导致他们飞过了预选着陆区,而燃料也很快就要耗尽了。此时,阿姆斯特朗选择了手动控制登月舱。登月舱不断下降,燃料开始耗尽 ——登月舱位于月面上空大约9米,所剩燃料仅够用30秒钟——阿姆斯特朗在遍布砾石和陨石坑的月面冷静地找到一处适合于着陆的地方,并驾驶登月舱稳稳地降落在月球上。准确的登陆时间是1969年7月20日下午4时17分43秒(休斯顿时间)。

阿姆斯特朗和奥尔德林互相看了一眼,会心地笑了。休斯顿飞行控制中心内鸦雀无声,大家都在静静地等待着。终于,他们听到了阿姆斯特朗的声音:“休斯顿,这里是静海基地。‘鹰’着陆成功。”飞行控制中心顿时爆发出一阵热烈的欢呼声。在登月舱里,阿姆斯特朗和奥尔德林把手伸过仪表盘,默默地握了一下。

登月过程中的程序警报是“执行溢出”,意味着导航计算机无法在规定时间内完成预定任务。后来发现,溢出的原因是登月舱的对接雷达在降落时没有关闭,使计算机仍然监视并不在使用的雷达。由于在紧急关头的一句“继续”,史蒂夫·贝尔斯后来获得了一枚总统自由勋章。

降落后不久,在舱外活动的准备工作开始之前,奥尔德林通过无线电向地球念道:“这里是登月舱驾驶员。我想利用这个机会让所有正在听的人,不论他们是谁或在哪里,静下来,回顾一下过去几小时所发生的一切,并以他或者她自己的方式表示感恩。”

踏上月球

7月21日2点56分(UTC),鹰号降落六个半小时后,阿姆斯特朗扶着登月舱的阶梯踏上了月球,说道:“这是我个人的一小步,但却是全人类的一大步(That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.)。”奥尔德林不久也踏上月球,两人在月表活动了两个半小时,使用钻探取得了月芯标本,拍摄了一些照片,也采集了一些月表岩石标本。

月面上升与返回地球

奥尔德林先爬进了登月舱,之后两名宇航员一起用一种叫做月面器材传送带的扁平索滑轮装置费力的将拍摄的胶片和2个装有约22公斤月面样本的盒子运进登月舱。阿姆斯特朗随后跳上爬梯的第三级,并爬进了登月舱。为了减轻登月舱上升级的重量以返回绕月轨道,两名宇航员在转换到登月舱上的生命保障系统后,开始将宇航服上的PLSS(便携式生命保障系统)背包、月面套鞋、相机和其他一些设备抛弃在月面上。之后他们重新对登月舱加压,接着就去睡觉了。

在进入客舱时,奥尔德林不小心碰坏了解除上升级主发动机保险的开关,最初人们担心没有这个开关将无法点燃引擎,以至于把宇航员们困在月球上无法返回。幸运的是这个开关用一个圆珠笔就可以打开,如果不是这样,宇航员们就得重新设置登录仓的电路以点燃上升级发动机。

在休息了约7个小时以后,指挥中心叫醒了两名宇航员并指示他们进行回航准备。又过了两个半小时,UTC17:54时,他们乘坐鹰号上升级离开月面返回绕月轨道与指令仓哥伦比亚号上的指令仓驾驶员迈克尔·柯林斯会合,随他们返回的还有21.5公斤的月面样本。

在月面上的两个半小时左右的时间里,宇航员们放置了许多科学仪器,比如月面激光测距实验使用的反射器阵列等。他们留在月面上的还有:一面美国国旗和一个纪念牌(安置在登月舱下降级爬梯上),纪念牌上画有2幅地球的图像(东半球和西半球)、题字、宇航员的签名和理查德·尼克松的签名。纪念牌上的题字为:公元1969年7月,来自地球的人类第一次登上月球,我们为全人类的和平而来。

登月舱上升级上的影片记录显示,在起飞阶段时,放置在离下降级25英尺远的美国国旗被上升发动机喷出的气体猛烈吹动。随着降落场慢慢离开视野,旗子似乎已经倾倒,但是否倾倒谁都不确定(但据奥尔德林说:“登月舱的上升级与下降级分开…我当时正盯着电脑,尼尔正看着高度表,但我还是看了一眼,发现旗子倒了。”)。在阿波罗11号之后所有登月飞船放置在月面上的美国国旗都至少离开登月舱100英尺,以避免被上升发动机吹倒。

在与哥伦比亚号会合之后,鹰号登月舱被抛弃并留在绕月轨道上。据国家航空航天局报告称,鹰号的轨道逐渐降低最终在“某一地点”与月球相撞。

7月23日,在降落前夜,三名宇航员进行了一次电视直播。柯林斯说:“…把我们送入轨道的土星五号火箭的复杂程度是难以想象的,它的每一部件都很完美…我们始终对它抱有信心。没有为这个计划流血、流汗、流泪的人们,这一切都不会成为现实…虽然你们现在看到的只有我们三个,但在幕后有成千上万的人为计划作出了贡献,我想对他们说:‘十分感谢’”。奥尔德林说:“…这不仅仅只是三个人去月球完成一次任务,也不仅仅是一个政府和产业团队的努力,也不仅仅是一个国家的努力。我们感觉这象征了人类对未知世界探索的求知欲…从我个人来说,回想过去几天,圣歌中的一节出现在我脑中‘When I consider the heavens, the work of Thy fingers, the Moon and the stars, which Thou hast ordained; What is man that Thou art mindful of him?’”。阿姆斯特朗总结道:“这次飞行的责任是历史付与的、是科学先驱们付与的责任、是美国人民的意志付与的、是四个部门和他们的委员会付与的、是制造了火星火箭、哥伦比亚号、鹰号和舱外活动单元,包括宇航服和背包,也就是我们在月球上的小飞船,是制造了他们的公司与产业团队付与的。我们感谢建造、设计、实验了飞船并为之付出努力并发挥才智的所有美国人,今晚,我们特别感激他们。愿上帝保佑所有收听收看我们直播的人,这里是阿波罗11号,晚安。”

宇航员们于7月24日返回地球,并受到了英雄般的欢迎。他们的降落点为北纬13度19分,西经169度9分,维克岛以东2660公里(1440海里),或约翰斯顿环礁以南380公里(210海里),距回收船大黄蜂号24公里(15英里)。在降落约一小时后,宇航员们被回收直升机发现,之后宇航员们进入了一个用做隔离设施的拖车。尼克松总统亲自登上了回收船欢迎宇航员返回地球。

为避免从月球带回未知病原体,阿波罗11号的乘员在返回地球后被隔离,但是被关了3周之后(拖车中一周,林登·B·约翰逊宇航中心的月球物质回收和回归宇航员检疫实验所两周),宇航员们并没有任何事情。1969年8月13日,宇航员们离开了隔离区并接受美国民众的欢呼,同一天在纽约、芝加哥和洛杉矶都进行了为他们庆祝的游行。

当晚在洛杉矶为阿波罗11号成员举行了国宴,出席的有国会议员,44位州长,首席大法官和83个国家的大使。总统尼克松和副总统斯派罗向每位宇航员颁发了总统自由勋章,这次庆典只是一个长达45天的名为“一大步”巡游的开始,在这次巡游中宇航员们去了25个国家,期间还拜访了许多著名人物包括伊丽莎白二世女皇。许多国家为庆祝第一次载人登月都发行了纪念邮票或纪念币。

1969年9月16日,三名宇航员在国会山举行的参众两院联席会议上发表演讲,他们向众议院和参议院分别赠送了一面随他们登月的美国国旗。

指令舱现在陈列在华盛顿的国家航空航天博物馆中,它被摆放在朝着杰弗逊大道入口的主展厅正中,在主展厅里还有其他先驱飞行器,比如圣路易精神号、贝尔X-1、北美X-15、水星舱友谊7号和双子星4号。用作隔离舱的拖车被陈列在弗吉尼亚州华盛顿杜勒斯国际机场的史密森Udvar-Hazy中心。

通讯

阿波罗11号飞船安装了摩托罗拉的无线应答器,用于传递地球与月球间的语音通讯和电视信号.阿姆斯特朗在月球上的第一句话是通过摩托罗拉政府电子部设计并制造的转发器传回地球的. 美国在月球上的漫游车使用摩托罗拉调频无线接收机来提供相距三十八万六千公里的月球与地球之间的话音联络。这种接收机的灵敏度比普通汽车收音机高一百倍。却只有0.681公斤。

参考文章
1:阿波罗十一号(Apollo 11)
2:NASA登月纪念(apollo11_landing)
3:我是宇航员(space your face)

Categories: 月球 Tags:

马来姆火山

July 15th, 2009 ivoyage No comments

Manam Volcano, just off the coast of mainland Papua New Guinea, released a faint plume on June 28, 2009. The Advanced Land Imager (ALI) onboard NASA’s Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this photo-like image of the volcano the same day. Bright white clouds hover over the volcano’s summit. Clouds often collect over peaks, but these clouds could result from water vapor released by the volcano. Slightly darker in color, a pale blue-gray plume blows west-northwest from the summit and over the Bismarck Sea.

马来姆火山(Manam Volcano),位于巴布亚新几内亚海岸线不远处,在2009年7月28日释放出淡淡的烟。在NASA的地球观察者1号(Earth Observing-1 )卫星上,先进的陆地成像仪捕捉到这一火山爆发的画面。明亮的烟云悬浮在火山山顶,一些云经常会在山顶聚集,但这些烟云是由于火山爆发时所产生的水汽所形成的。在颜色上稍微有些浅,山顶上的淡淡的蓝灰色烟云向俾斯麦海的西北方向的飘去。

Manam is one of Papua New Guinea’s most active volcanoes, and it has occasionally caused casualties, including 13 deaths from a pyroclastic flow in December 1996, and four deaths from a mudflow in March 2007. Large eruptions in late 2004 forced the evacuation of the entire island.

马来姆(Manam)是巴布亚新几内亚最活跃的火山,时常会造成人员伤亡。在1996年12月的火山灰流造成13人死亡,2007年4人死亡。2004年后期的大规模火山爆发,迫使全岛居民撤离。

注释:
Manam根据音译,翻译成马来姆;Earth Observing-1,翻译为地球观察者1号

参考文章
马来姆火山(Manam Volcano)

Categories: 火山 Tags:

中国人的中央国家公园

July 13th, 2009 ivoyage No comments


长久以来,西安人喜欢把秦岭称为自己城市的后花园,一个特大型城市,能够紧邻一处植被茂密、水源丰富、野生动植物众多的 山脉为邻,实在是一种得天独厚的福分。但是西安人对于秦岭的认识还是有些保守了,把秦岭称为自己城市的后花园,实在有些小看了秦岭的地位,如今,权威的 《中国国家地理》杂志为秦岭下了新的定义,那就是“中国人的中央国家公园”。

《中国国家地理》杂志署名单之蔷的文章认为:中国许多山虽然有名,但大多数山假如从不存在,对中国也没有什么,可是假如 没有秦岭,中国将不成其为中国。地理学家认为秦岭和淮河把中国分成南方与北方,但站在淮河边上,你很难看出两岸景观有南北之分,因为淮河作为分界线是中国 南北过渡带之间的一条虚拟线(就分界而言,可以认为淮河只不过是秦岭的延长线而已,没有淮河,对分界影响不大,只是对表述有意义),但秦岭就不同了。在中 国的中心和中部,秦岭这座大山东西这么一横,山南山北的景观就骤然变了。

秦岭西起甘肃东南,东至河南的伏牛山,东西长800公里,南北宽约200公里。把秦岭山峰的海拔高度标出来,分级以后, 可以看到这样一个现象:整个山脉从南到北呈阶梯攀升,南坡宽缓而长,北坡高峻而短,宛如一层层波浪,从南向北一浪高过一浪,最后在太白山一线达到高潮,其 中最高的一朵浪花就是太白山主峰拔仙台,海拔3767米。

目前秦岭已建成森林公园30个,其中国家级8个;风景名胜区19个,其中国家级3个,是全国风景名胜区和森林公园密度最大、等级最高、特色最明显的生态功能区。华山、骊山、太白山已成为我国著名的山水景观。

参考文章:

《中国国家地理》2005年第06期

Categories: 景点 Tags:

太阳系九大行星

July 11th, 2009 ivoyage 1 comment

This illustration shows the approximate sizes of the planets relative to each other. Outward from the Sun, the planets are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto. Jupiter’s diameter is about 11 times that of the Earth’s and the Sun’s diameter is about 10 times Jupiter’s. Pluto’s diameter is slightly less than one-fifth of Earth’s. The planets are not shown at the appropriate distance from the Sun.

这幅插图说明了太阳系中各个行星的相对大小,从太阳的方向看过来,依次是水星,金星,地球,火星,木星,土星,天王星,海王星,冥王星。木星的直径是地球的11倍,太阳的直径又是木星的10倍。冥王星的直径比地球直径的五分之一仍略微小些。

这张图片只是根据距离太阳远近排列出来,但并不成比例。

参考网页:

太阳系九大行星(All Planet Sizes)

Categories: 太阳系 Tags:

云南姚安发生6.0级地震

July 10th, 2009 ivoyage No comments

时间:北京时间7月9日19时19分
地点:云南楚雄彝族自治州姚安
事件:发生6.0级地震,震源深度约10公里(详细

截止7月10日01时33分统计:云南姚安县因灾死亡1人(属栋川镇人,经县人民医院抢救无效死亡);受伤328人,其中重伤29人、轻伤299人。

注释:USGS的震级和我们国家的震级不否,可能是计算标准的不同,以我们国家的新闻报道为准。

Categories: 国内, 地震 Tags: